Acts 10:13 And there came a voice to him, Rise up, Peter, sacrifice and eat!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G1096 there came G5456 a voice G4314 to G1473 him, G450 Rise up, G* Peter, G2380 sacrifice G2532 and G2068 eat!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G1096 εγένετο G5456 φωνή G4314 προς G1473 αυτόν G450 αναστάς G* Πέτρε G2380 θύσον G2532 και G2068 φάγε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹³ και εγενετο φωνη προς αυτον αναστας πετρε θυσον και φαγε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G1096 [G5633] V-2ADI-3S εγενετο G5456 N-NSF φωνη G4314 PREP προς G846 P-ASM αυτον G450 [G5631] V-2AAP-NSM αναστας G4074 N-VSM πετρε G2380 [G5657] V-AAM-2S θυσον G2532 CONJ και G5315 [G5628] V-2AAM-2S φαγε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ καὶ G1096 V-2ADI-3S ἐγένετο G5456 N-NSF φωνὴ G4314 PREP πρὸς G846 P-ASM αὐτόν, G450 V-2AAP-NSM ἀναστάς, G4074 N-VSM Πέτρε, G2380 V-AAM-2S θῦσον G2532 CONJ καὶ G5315 V-2AAM-2S φάγε.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ ἐγένετο φωνὴ πρὸς αὐτόν, Ἀναστὰς Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.

TR⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G1096 (G5633) V-2ADI-3S εγενετο G5456 N-NSF φωνη G4314 PREP προς G846 P-ASM αυτον G450 (G5631) V-2AAP-NSM αναστας G4074 N-VSM πετρε G2380 (G5657) V-AAM-2S θυσον G2532 CONJ και G5315 (G5628) V-2AAM-2S φαγε

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ ἐγένετο φωνὴ πρὸς αὐτόν Ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.

RP⁽ⁱ⁾

13 G2532CONJκαιG1096 [G5633]V-2ADI-3SεγενετοG5456N-NSFφωνηG4314PREPπροvG846P-ASMαυτονG450 [G5631]V-2AAP-NSMανασταvG4074N-VSMπετρεG2380 [G5657]V-AAM-2SθυσονG2532CONJκαιG5315 [G5628]V-2AAM-2Sφαγε

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ ἐγένετο φωνὴ πρὸς αὐτόν· Ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.

f35⁽ⁱ⁾ ¹³ και εγενετο φωνη προς αυτον αναστας πετρε θυσον και φαγε

IGNT⁽ⁱ⁾

13 G2532 και And G1096 (G5633) εγενετο Came G5456 φωνη A Voice G4314 προς To G846 αυτον Him, G450 (G5631) αναστας Having Risen Up, G4074 πετρε Peter, G2380 (G5657) θυσον Kill G2532 και And G5315 (G5628) φαγε Eat.

ACVI⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και And G5456 N-NSF φωνη Voice G1096 V-2ADI-3S εγενετο Came G4314 PREP προς To G846 P-ASM αυτον Him G450 V-2AAP-NSM αναστας After Rising G4074 N-VSM πετρε Peter G2380 V-AAM-2S θυσον Kill G2532 CONJ και And G5315 V-2AAM-2S φαγε Eat

new⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G1096 [G5633] there came G5456 a voice G4314 to G846 him, G450 [G5631] { Rise, G4074 Peter; G2380 [G5657] kill, G2532 and G5315 [G5628] eat.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ et facta est vox ad eum surge Petre et occide et manduca

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ { Et facta est vox ad eum: Surge, Petre: occide, et manduca.}

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And a vois was maad to hym, Rise thou, Petre, and sle, and ete.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ And ther came a voyce to him: ryse Peter kyll and eate.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ And there came a voyce vnto him: Ryse Peter, slaye, & eate.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And there came a voice to him, "Rise, Peter. Kill and eat."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And ther came a voyce to hym: ryse Peter kyll and eate.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And ther came a voyce to him, rise Peter, kyl & eate.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ And there came a voyce to him, Arise, Peter: kill, and eate.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And there came a voyce to hym: ryse Peter, kyll and eate

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And there came a voice to him: Arise, Peter. Kill and eat.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G1096 there came [G5633] G5456 a voice G4314 to G846 him G450 , Rise [G5631] G4074 , Peter G2380 ; kill [G5657] G2532 , and G5315 eat [G5628] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹³ and a voice said to him, rise, Peter; kill and eat.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹³ And there came a voice to him, Rise, Peter; kill and eat.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹³ And a voice came to him, Rise, Peter, kill and eat.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹³ And there was a voice which said to him, Rise, Peter, kill and eat.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹³ And there came a voice to him, Rise, Peter; slay and eat.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ And there came a voice to him, Rise Peter; Kill And Eat.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G1096 [G5633] there came G5456 a voice G4314 to G846 him G450 [G5631] , { Rise G4074 , Peter G2380 [G5657] ; kill G2532 , and G5315 [G5628] eat.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹³ And there came a voice to him, Rise, Peter, kill, and eat.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And a voice came to him, which said, Shemun, arise, slay, and eat.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹³ And a voice came to him, which said: Simon, arise, slay and eat.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹³ And a voice came to him, Arise, Peter, kill and eat.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹³ and came a voice to him: Having arisen, O Peter, sacrifice and eat.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹³ And there came a voice to him: Arise, Peter; slay, and eat.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹³ And there came a voice to him: Rise, Peter, kill and eat.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹³ And there came a voice to him, Arise, Peter; slay, and eat.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ and there came a voice unto him: `Having risen, Peter, slay and eat.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And a voice was to him, Having risen, Peter, kill, and eat.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And there was a voice to him, Rise, Peter, slay and eat.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And there came a voice to him, Rise, Peter; kill and eat.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And there came a voice to him, Rise, Peter; kill and eat.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G1096 there came G5456 a voice G4314 to G846 him, G450 Rise, G4074 Peter; G2380 kill G2532 and G5315 eat.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And there came a voice to him, Rise, Peter, kill and eat.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ And there came a voice unto him––Rise, Peter! slay and eat.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹³ Then he was aware of a voice which said-- "Stand up, Peter, kill something, and eat."

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹³ And a voice came to him, Arising, Peter, slay, and eat.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹³ and a voice came to him which said, "Rise, Peter, kill and eat."

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹³ And there came a voice to him, "Arising, Peter, kill and eat."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹³ A voice came to him, "Rise, Peter, kill and eat."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹³ And a voice came to him, "Get up, Peter! Kill something and eat it!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹³ Then a voice came to him, "Rise, Peter, kill and eat."

MNT⁽ⁱ⁾ ¹³ A voice came to him, saying, "Rise, Peter, kill and eat."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹³ And there came a voice to him, saying, Simon Peter, rise; kill and eat.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And a voice came to him, "Rise, Peter! Sacrifice and eat!"

Williams⁽ⁱ⁾ ¹³ A voice came to him, "Get up, Peter, kill something and eat it."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And a voice came to him, saying, Come, Peter; take them for food.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And a voice came to him, saying, Rise, Peter! Kill and eat!

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And a voice came to him, Rise up, Peter, slay and eat.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ and so be it, a voice to him, Rise, Petros! Sacrifice, and eat!

AUV⁽ⁱ⁾ ¹³ A voice then directed Peter with the words, "Get up; kill and eat [one of] them."

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And a voice came to him, After rising, Peter, kill and eat.

Common⁽ⁱ⁾ ¹³ A voice came to him, "Get up, Peter. Kill and eat!"

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ A voice came to him, “Rise, Peter, kill and eat!”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 G5456 A voice G1096 came G4314 to G846 him, G450 "Rise, G4074 Peter, G2380 kill G2532 and G5315 eat!"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ A voice came to him, "Rise, Peter, kill and eat."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1096 And there came G5456 a voice G450 to him, Rise, G4074 Peter; G2380 kill, G5315 and eat.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹³ And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹³ And a voice came to him, Rise, Peter; kill, and eat.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ And there came a voice to him, "Rise, Peter; kill, and eat."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G1096 there came G5456 a voice G4314 to G846 him, G450 Rise, G4074 Peter; G2380 kill, G2532 and G5315 eat.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹³ and there came a voice unto him: 'Having risen, Peter, slay and eat.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And there came a voice to him, Rise, Peter, kill and eat.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And there came a voice to him, "Arise, Peter; kill and eat."

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Then a voice came to him, “Get up, Peter, slaughter and eat!”

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Then a voice was birthed to him (or: occurred, [directed] toward him), "After getting up (or: Upon arising), Peter, slaughter (or: sacrifice) and then at once eat [it]!"

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Peter heard a voice say: »Kill and eat.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then a voice told him, “Get up, Peter! Kill something and eat it.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And a voice came to him, "Get up, Peter, slaughter and eat!"

BGB⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ ἐγένετο φωνὴ πρὸς αὐτόν “Ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ (And) ἐγένετο (came) φωνὴ (a voice) πρὸς (to) αὐτόν (him): “Ἀναστάς (Having risen up), Πέτρε (Peter), θῦσον (kill) καὶ (and) φάγε (eat)!”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹³ And a voice came to him: “Having risen up, Peter, kill and eat!”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then a voice said to him: “Get up, Peter, kill and eat!”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then a voice said to him: “Get up, Peter, kill and eat!”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And there came a voice to him, Sacrifice and eat when you stand up Peter.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Then a voice spoke to him: “Get up, Peter, kill and eat!”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Und geschah eine Stimme zu ihm: Stehe auf, Petrus, schlachte und iß!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 Und G1096 geschah G5456 eine Stimme G4314 zu G846 ihm G450 : Stehe auf G4074 , Petrus G2380 , schlachte G2532 und G5315 iß!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Und es geschah eine Stimme zu ihm: Stehe auf, Petrus, schlachte und iß!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 Und G1096 es geschah G5456 eine Stimme G4314 zu G846 ihm G450 : Stehe G4074 auf, Petrus G2380 , schlachte G2532 und G5315 iß!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und eine Stimme geschah zu ihm: Stehe auf, Petrus, schlachte und iß!

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 Und G5456 eine Stimme G1096 geschah G4314 zu G846 ihm: G450 Stehe auf, G4074 Petrus, G2380 schlachte G2532 und G5315 iß!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und eine Stimme geschah zu ihm: Stehe auf, Petrus, schlachte und iß!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 Und G5456 eine Stimme G1096 geschah G4314 zu G846 ihm G450 : Stehe auf G4074 , Petrus G2380 , schlachte G2532 und G5315 iß!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En er geschiedde een stem tot hem: Sta op, Petrus! slacht en eet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 En G1096 G5633 er geschiedde G5456 een stem G4314 tot G846 hem G450 G5631 : Sta op G4074 , Petrus G2380 G5657 ! slacht G2532 en G5315 G5628 eet.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et une voix lui fut adressée, disant: Lève-toi, Pierre, tue et mange.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et une voix lui fut adressée, disant : Pierre, lève-toi, tue, et mange.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Et une voix lui dit: Lève-toi, Pierre, tue et mange.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 Et G1096 G5633 G5456 une voix G4314 lui G846 G450 dit : Lève-toi G5631 G4074 , Pierre G2380 , tue G5657 G2532 et G5315 mange G5628 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y le vino una voz: Levántate, Pedro, mata y come.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y le vino una voz: Levántate, Pedro, mata y come.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y le vino una voz: Levántate, Pedro, mata y come.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dhe një zë i tha: ''Pjetër, çohu, ther dhe ha!''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ И был глас к нему: встань, Петр, заколи и ешь.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹³ ܘܩܠܐ ܐܬܐ ܠܗ ܕܐܡܪ ܫܡܥܘܢ ܩܘܡ ܟܘܤ ܘܐܟܘܠ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ‎وصار اليه صوت قم يا بطرس اذبح وكل‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹³ ጴጥሮስ ሆይ፥ ተነሣና አርደህ ብላ የሚልም ድምፅ ወደ እርሱ መጣ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹³ Եւ ձայն մը եկաւ իրեն. «Կանգնէ՛, Պետրո՛ս, մորթէ՛ ու կե՛ր»:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹³ Eta ethor cedin harengana vozbat, Iaiqui adi Pierris, hil eçac eta ian eçac.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ И дойде глас към него: Стани, Петре, заколи и яж.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ I glas će mu neki: "Ustaj, Petre! Kolji i jedi!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ I stal se hlas k němu: Vstaň, Petře, bij a jez.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og en Røst skete til ham: staa op, Peter, slagt og æd!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 又有聲音向他說：彼得，起來，宰了吃！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 又 G1096 有 G5456 聲音 G4314 向 G846 他 G4074 說：彼得 G450 ，起來 G2380 ，宰了 G5315 吃！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 又冇声音向他说：彼得，起来，宰了吃！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 又 G1096 有 G5456 声音 G4314 向 G846 他 G4074 说：彼得 G450 ，起来 G2380 ，宰了 G5315 吃！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj venis vocxo al li:Levigxu, Petro; bucxu kaj mangxu.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja temale ütles hääl: "Tõuse, Peetrus, verista ja söö!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja ääni tuli hänelle: Pietari, nouse, tapa ja syö.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja tuli ääni, joka sanoi hänelle: "Nouse, Pietari, teurasta ja syö".

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹³ და იყო ჴმაჲ მისა მიმართ: აღდეგ პეტრე, დაკალ და ჭამე.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Li tande yon vwa ki di l' konsa: Leve non, Pyè. Touye, lè ou fini, manje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És szózat lõn õ hozzá: Kelj fel Péter, öljed és egyél!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Lalu ada suara berkata kepadanya, "Petrus, bangun! Sembelihlah dan makan!"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ed una voce gli fu indirizzata, dicendo: Levati, Pietro, ammazza, e mangia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ E una voce gli disse: Lèvati, Pietro; ammazza e mangia.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹³ また聲ありて言ふ『ペテロ、立て、屠りて食せよ』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹³ Yesla i yiwen n ṣṣut yenna yas-d : A Buṭrus, ekker! Ezlu teččeḍ!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 또 소리가 있으되 `베드로야, 일어나 잡아 먹으라' 하거늘

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹³ Un balss vēstīja viņam: Pēteri, celies, nokauj un ēd!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ir jam pasigirdo balsas: “Kelkis, Petrai, pjauk ir valgyk!”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ I stał się głos do niego: Wstań Piotrze! rzeż, a jedz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ E uma voz lhe disse: Levanta-te, Pedro, mata e come.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Og det kom en røst til ham: Stå op, Peter! slakt og et!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Şi un glas i -a zis:,,Petre, scoală-te, taie şi mănîncă.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І голос почувся до нього: Устань, заколи, Петре, і їж!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹³ І роздав ся голос до него: Устань, Петре, заколи, та й їж.